TSUBASA CHRONICLE
Ich fand ein Buch in der Bibliothek.
Dieses Buch schilderte die Vergangenheit einer Person, die mir gut bekannt ist.
DER SCHWÄRZLICHE STAHL
Geschafft!
Mutter!
Und dabei sagte ich, es ist gefährlich.
Sage ich dir nicht immer, du darfst es nicht übertreiben?
Solche Bäume komme ich problemlos hoch.
Außerdem bedeutet dir dieses Tuch sehr viel.
Weil ich es ihr geschenkt habe.
Vater! Willkommen!
Hoppla. Du bist nach wie vor ein frecher Knirps.
Ich bin kein Knirps!
Dass du wütend wirst, ist der Beweis.
Das stimmt nicht!
Lach nicht! Vater!
Willkommen zurück.
Die Dämonen an der Grenze wurden unterworfen.
Es tut mir sehr leid.
Wieso entschuldigst du dich?
Dieses Unheil entstand, weil meine Barriere einen Riss bekam.
Gräm dich nicht. Nihon ist eine Welt, in der Mensch und Dämon leben dürfen.
Die Bedrohung durch Dämonen betrifft nicht nur unser Herrschaftsgebiet.
Stimmt es, dass die Dämonen es auf hier abgesehen haben?
In der Tat. Einstmals sollen hier die Götter gewohnt haben.
Daher sind deren Kräfte in den Erdboden eingedrungen.
Die Dämonen wollen sich diese Kräfte aneignen.
lhr braucht aber keine Angst haben.
Das Siegel der Frau Gemahlin hindert die Dämonen, nicht nur diesen Palast,
sondern auch dieses Gebiet zu betreten.
Aber meine Kraft ist nicht vollkommen.
Außerdem...
Auch wenn böse Wesen bei uns eindringen, braucht ihr euch nicht ängstigen.
Für diesen Fall bin ich da.
Ja.
Ich bin auch da!
Oh! Der Knirps kommt groß raus!
Ich bin kein Knirps!
Kannst du denn schon diesen Baum erklimmen?
Ja klar!
Warte! Haganemaru!
Suwa-hime!
Junger Herr! Viel Erfolg!
Dort ist ein ganz Großer!
Hepp!
Noch einmal!
Wo bist du so lange gewesen?
Wenn du es nicht sagen willst, nun gut. Dann bleib solange da sitzen!
Dieser Schmollmund, er sieht genauso aus wie lhr damals, mein Herr.
Was willst du?
Und zwar...
Mutter...
Du hast dich aber schmutzig gemacht.
Haganemaru, hör mir jetzt gut zu.
Dein Vater hat nicht mit dir geschimpft, weil er böse mit dir ist.
Sondern weil er in Sorge um dich war.
Das darfst du nie vergessen.
Mutter, magst du Vater?
Natürlich.
Magst du mich auch?
Ja.
Und wen von uns magst du lieber?
Nun, das ist eine schwierige Frage.
Was hast du geantwortet?
Werd' du nicht auch kindisch.
Weißt du, Männer sind solange in ihre Mutter verliebt,
bis ein Mädchen auftaucht.
Er soll beim Dorf versucht haben, Fische zu fangen.
Der Dorfälteste erzählte ihm, dass die Fische viele Nährstoffe haben.
Vermutlich wollte er ihn für dich, weil du so schwach bist.
Dämonenschlag! Drachenkönigsschneide!
Wahnsinn! Das war Klasse, Vater!
Mit Training kannst du das auch.
Willst du stark werden?
Ja, ich will!
Zu welchem Zweck?
Was machst du, wenn du stark bist?
Willst du der reinen Stärke wegen immer stärker werden?
Ist die Stärke, die du dir wünschst, nur für dich gedacht?
Nein!
Ich möchte alle beschützen können!
Ich beschütze alle. Ich will dich und Mutter beschützen!
Du bist wirklich mein Sohn!
Autsch. Das tut weh, Vater!
Dämonenschlag! Drachenkönigsschneide!
Eine gute Leistung, junger Herr.
Noch lange nicht. Er muss nach einem Schlag liegen,
so wie es Vater auch kann.
Mein Vater scheint sehr beschäftigt?
Der Herr erwähnte, dass er sich
ganz beruhigt den Dämonen widmen kann, da er weiß, dass lhr aufs Heim aufpasst.
Das hat Vater gesagt?
Der Tag, an dem lhr seinen Namen tragt
und Feudalherr von Suwa werdet, könnte bereits in naher Zukunft liegen.
Willkommen zurück, junger Herr.
Gebt das meiner Mutter.
Mutter, ich bin zurück.
Ah, Haganemaru.
Ich sollte meine Gebete fortsetzen.
Mutter, bitte übernimm dich nicht.
Sicherlich sind die Gebete wichtig, aber du musst dich ausruhen.
Wenn die Barriere nicht verstärkt wird, wird das Volk von Suwa leiden.
Aber ich möchte, dass es auch dir gut geht.
So ein liebes Kind. Du bist wirklich wie dein Vater.
Ich möchte stark werden.
Damit Mutter sich ein wenig ausruhen kann.
Ich möchte ganz schnell
stärker werden.
Vater!
Dein Schwert! Ist der Dämon dieses Mal so stark?
Na ja, aber sag Mutter nichts davon, dass ich verletzt bin.
Wie stehe ich sonst da?
Wir müssen die Wunde versorgen!
Nein. Wir brechen gleich auf.
Vater!
Das ist ja...
Der Suwa-Familienschatz, der seit Generationen zu uns gehört.
Das berühmte Schwert Silberdrache.
Ist er so stark, dass du Silberdrache brauchst?
Ja. Der Gegner ist etwas lästig.
Aber ich besiege ihn.
So geht das nicht!
Mutter!
Wenn du vorhast, Silberdrache zu nehmen, hättest du mich rufen sollen.
Es war schon immer so.
Ständig verlangst du dir zuviel ab.
Das gilt aber auch für dich.
Da hast du recht.
Das Schwert zieht in den Kampf. Bitte sprecht Euer Gebet!
Oh Drache, der du Suwa beschützt und durch Wasser und Luft fliegst.
Bitte beschütze den Träger dieses Schwertes
und unser Land Suwa.
Ich gehe dann los.
Der Sieg sei mit dir.
Vater! Ich komme mit!
Du bleibst hier!
Ich will nicht! Ich bin schon stärker geworden!
Ich kann mit dir kämpfen.
Ja, du bist stark geworden.
Daher solltest du mit deiner Stärke, diejenigen beschützen, die du liebst.
Vater...
Mutter! Holt einen Arzt!
Nein.
Bringt mich in den Gebetsraum.
Aber!
Als Priestern habe ich für den Sieg zu beten und die Barriere zu erhalten.
Komm, geleite mich bitte schnell in den Gebetsraum.
Werter Herr! Es ist vergebens, weiter vorzustoßen!
Oh Drache, der du Suwa beschützt und durch...
Bitte beschütze den Träger dieses Schwertes und unser Land Suwa.
Mutter!
Schnell! Kommt schnell!
Ich konnte Suwa...
und dich...
nicht beschütz...
Mutter!
Daher solltest du mit deiner Stärke, diejenigen beschützen, die du liebst.
Vater...
Du bist es, nicht wahr? Der junge Fürst von Suwa.
Mein Name ist Amaterasu. Der Mikado des Landes Nihon.
Meine Schwester Tsukuyomi hatte einen Traum:
Die Priestern, die Suwas Barriere bewahrte, verschied...
Was soll das? Junger Fürst von Suwa!
Vor dem Mikado das Schwert zu erheben, warum auch immer, ist eine Untat!
Weiche zurück, Söma!
Aber Mikado!
Der junge Fürst ist offenbar nicht mehr er selbst.
Leider bleibt uns keine andere Möglichkeit.
Aber wir dürfen ihn nicht so zurücklassen. Wir müssen ihn stoppen.
Bitte haltet ein, Schwester!
Würdet lhr mir diese Angelegenheit überlassen?
Tsukuyomi...
Beweg dich nicht.
Lass uns...
lass uns deine Mutter zur Ruhe betten.
Mu... mutter...
Vater...
Shaolan-kun?
Es geht nicht ab.
Kurogane-san... es tut mir leid.
VORSCHAU
Nachdem Shaolan erwachte, unterhielt er sich mit Kuro-lin.
Währenddessen haben wir nach Hinweisen auf die Feder gesucht.
Tadaal Wir bekamen eine wichtige Informationl
Los, los, macht euch alle bereit! Wir brechen sofort auf!
Wohin wir unterwegs sind?
Das erfahrt ihr beim nächsten Mal. Tsubasa Chronicle.
"Das Geheimnis der Bibliothek".
Nächsten Mal geht es um ein gefährliches Hündchen!